採用情報

-2022年7月26日更新 –

特許明細書翻訳の実務経験のあるポストエディタを募集中

◇募集職種
ポストディタ/翻訳者(Trados使用可能者優先、Tradosを所有されていない方には、翻訳表を提供いたします。)

◇求められるスキル
技術内容を理解したポストエディティング作業が出来る方、Tradosを用いた作業

◇言語
英日・日英・英韓・中日・独日

◇分野
特許明細書/中間処理:バイオ・薬学・化学・機械・通信・電気
実務翻訳:契約書・ 企業ホームページ・プレゼンテーション資料等

◇雇用区分
フリーランス

◇応募資格
特許明細書実務経験3年以上
・英日・日英・英韓翻訳者:英検1級またはTOEIC900点以上必須
・中日翻訳者:日本語ネイティブで中国語検定 1 級またはHSK6級200点程度
・独日翻訳者:ドイツ語検定 1 級程度

◇選考方法
書類審査→無償 1st トライアル(トライアル案件のPE/翻訳)→ 有償 2ndトライアル(実案件のPE/翻訳)の3段階

◇応募方法
採用担当者宛にEメールにてご連絡ください。
採用担当宛先:translation@rws.com
その後、RWSグループより応募フォームを送付いたしますので、フォームよりご応募ください。

応募案内詳細PDF

 

株式会社RWSグループ
住所:東京都千代田区神田三崎町3-1-16 神保町北東急ビル4F
電話: 03-4563-5900 (代表)
業務内容:特許翻訳・国際特許データベース•特許調査
取扱言語:日英・英日・英韓・中日・独日